В связи с расширением географии перевозок, переориентации транспортных потоков в страны Азии и Востока, необходимо углубляться и в такие вопросы, как управление транспортным средством на основании признаваемого в этих странах водительского удостоверения.
Сам факт наличия у водителя удостоверения, выданного в стране его проживания, еще не говорит о том, что оно будет признаваться во всех странах. А это означает, материальные и временные издержки на подтверждение законности управления транспортным средством нужной категории именно этим водителем.
В области дорожного движения действуют два основных международных договора, охватывающих большинство государств в мире и регулирующих среди прочих требования к водительским удостоверениям:
Конвенция о дорожном движении, подписанная в Женеве в 1949 г. (далее – Женевская конвенция);
Конвенция о дорожном движении, подписанная в Вене в 1968 г. (далее – Венская конвенция)[1].
Женевская конвенция ратифицирована 96 странами, часть из которых впоследствии присоединилась к Венской конвенции, которая согласно статье 48 заменила и отменила в отношениях между участниками положения Женевской, Вашингтонской и Парижской конвенций.
Договаривающиеся государства, присоединившиеся к Венской конвенции, признают любое национальное водительское удостоверение либо международное водительское удостоверение, соответствующие предписаниям, определенным в приложениях 6 и 7 к Венской Конвенции (статья 41 Венской конвенции).
Поскольку форма водительского удостоверения, выдаваемого в Республике Беларусь, полностью соответствует требованиям Венской конвенции, оно действует в других присоединившихся к данной конвенции странах без необходимости его перевода или предъявления международного водительского удостоверения.
Однако имеется ряд государств, которые не присоединились к Венской конвенции, и на их территории действует только Женевская конвенция[2].
При движении по территории государств, присоединившихся только к Женевской конвенции (к ним относится, в том числе и Китайская Народная Республика), правила Венской конвенции не применяются и водительское удостоверение, выданное по правилам этой конвенции, не признается компетентными органами государств, не присоединившихся к ней.
Для проезда по территории таких государств необходимо иметь международное водительское удостоверение - документ, подтверждающий право на управление транспортными средствами за пределами государства, выдавшего его. По сути, оно является официальным многоязычным переводом национального водительского удостоверения и применяется только совместно с ним.
Международное водительское удостоверение выдается сроком на три года. Если срок действия национального водительского удостоверения, являющегося основанием для выдачи, истекает в течение трех лет, то международное водительское удостоверение выдается до срока действия, указанного в национальном водительском удостоверении.
Постановлением Министерства внутренних дел Республики Беларусь от 10 августа 2022 г. № 201 установлена форма бланка международного водительского удостоверения, который представляет собой книжечку из 8 страниц формата A6.
Получение международного водительского удостоверения в Республике Беларусь – это административная процедура, предусмотренная пунктом 15.8 Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200.
Для получения международного водительского удостоверения в экзаменационные подразделения ГАИ необходимо представить следующие документы:
заявление;
паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
разрешение на временное проживание в Республике Беларусь - для иностранных граждан и лиц без гражданства, временно проживающих в Республике Беларусь;
свидетельство о регистрации по месту пребывания - в случаях, когда регистрация по месту пребывания является обязательной;
справка о регистрации по месту пребывания - для военнослужащего и членов его семьи;
одна цветная фотография заявителя, соответствующая его возрасту, размером 40 х 50 мм;
медицинская справка о состоянии здоровья;
водительское удостоверение;
документы, подтверждающие внесение платы (2 базовые величины - за выдачу международного водительского удостоверения, 0,08 базовой величины - за оформление заявления, 0,04 базовой величины – за компьютерные услуги).
Международное водительское удостоверение выдадут не позднее 5 рабочих дней со дня подачи заявления и прилагаемых к нему документов.
Просим учитывать данную информацию при направлении водителей для выполнения перевозок в Китайскую Народную Республику и иные государства, не присоединившиеся к Венской конвенции.
[1] Страны – участницы Венской конвенции: Австрия Азербайджан Албания Армения Багамские Острова Бахрейн Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Бразилия Бывшая югославская Республика Македония Венгрия Венесуэла (Боливарианская Республика) Вьетнам Гайана Гана Германия Греция Грузия Дания Демократическая Республика Конго Зимбабве Израиль Индонезия Ирак Иран (Исламская Республика) Испания Италия Кабо-Верде Казахстан Катар Кения Коста-Рика Кот-д'Ивуар Куба Кувейт Кыргызстан Латвия Либерия Литва Люксембург Марокко Мексика Монако Монголия Мьянма Нигер Нигерия Нидерланды Норвегия Объединенные Арабские Эмираты Пакистан Перу Польша Португалия Республика Корея Республика Молдова Российская Федерация Румыния Сан-Марино Саудовская Аравия Святейший Престол Сейшельские Острова Сенегал Сербия Словакия Словения Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Таджикистан Таиланд Тунис Туркменистан Турция Узбекистан Украина Уругвай Филиппины Финляндия Франция Хорватия Центральноафриканская Республика Черногория Чешская Республика Чили Швейцария Швеция Эквадор Эстония Южная Африканская Республика.
[2] Страны – участницы только Женевской конвенции: Австралия, Алжир, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Ботсвана, Бруней, Буркина-Фасо, Венесуэла, Гаити, Гана, Гватемала, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Иордания, Камбоджа, Китай, Конго, Канада, Лаос, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Намибия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Республика Конго, Руанда, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Того, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Корея, Ямайка, Япония.